Get started

Quickstart

On this page

1. Install

Neko Dub is available on the Chrome Web Store and Firefox Add-ons.

Chrome Web StoreFirefox Add-ons

After installing, click the puzzle-piece icon in the toolbar, then the pin next to Neko Dub so the icon stays visible. Click the Neko Dub icon → Sign in with Google.

2. Click the button on the player

Open a YouTube video and click the Neko Dub button on the player controls. The Quick settings panel opens: pick the Voice, Translation Style and Captions if you want, then click Start dubbing.

The Neko Dub button on the player
Quick settings → Start dubbing

Two other buttons in the panel:

  • Translate: translated subtitles only, no dub voice.
  • Diarization (paid plans): each speaker in the video gets their own dub voice.

3. Wait a moment

By default Neko Dub uses an AI voice running on a free Google Colab. The first time, Neko Dub opens a Colab tab to prepare the server, which takes about 3–5 minutes. Keep that tab open. When the dub is ready, a Ready to play button appears on the video: click it to watch.

Colab is setting up the voice server
Ready to play

Don’t want to wait? Use Modal (set up once, $30 free every month), your own GPU, or pick the Basic voice in the popup to dub right away.

4. Adjust on the player

While dubbing, the Neko Dub button becomes four buttons on the player controls.

Subtitles
Music
Summary
Menu
  • Subtitles: Dub Offset moves the voice and subtitles earlier or later than the picture. Also the subtitle position, the Original and Translated subtitles, and text size. You can drag the subtitles on the video too.
  • Music: Dubbing Volume and BGM Volume. Under the dub, play nothing, the Original sounds, the video with its voice removed (Vocal Removal), or a music track.
  • Summary (paid plans): a summary of the video with key points. Click a timestamp to jump there.
  • Menu:
    • Downloads: translated and original subtitles (SRT), dubbed audio (MP3).
    • Stop dubbing.
    • Translate: mute the dub and hear the original audio with translated subtitles. Click Dub to switch back.

For more options, see Extension settings.