Bắt đầu
Bắt đầu nhanh
1. Cài đặt
Neko Dub hiện có trên Chrome Web Store và Firefox Add-ons.
Cài xong, bấm icon mảnh ghép trên thanh công cụ, rồi bấm icon ghim cạnh Neko Dub để icon luôn hiện. Bấm icon Neko Dub → Đăng nhập bằng Google.
2. Bấm nút trên player
Mở một video YouTube, bấm nút Neko Dub trên thanh điều khiển của player. Bảng Cài đặt nhanh hiện ra: chọn Giọng đọc, Phong cách dịch và Phụ đề nguồn nếu muốn, rồi bấm Bắt đầu lồng tiếng.
Trong bảng còn hai nút khác:
- Dịch: chỉ hiện phụ đề dịch, không có giọng lồng tiếng.
- Phân vai (gói trả phí): mỗi người nói trong video có một giọng lồng tiếng riêng.
3. Chờ một chút
Mặc định Neko Dub dùng giọng AI chạy trên Google Colab miễn phí. Lần đầu, Neko Dub tự mở một tab Colab để chuẩn bị server, mất khoảng 3–5 phút. Giữ tab đó mở. Khi bản lồng tiếng sẵn sàng, nút Ready to play hiện giữa video: bấm vào để xem.
Không muốn chờ? Dùng Modal (cài một lần, $30 miễn phí mỗi tháng), GPU của bạn, hoặc chọn giọng Cơ bản trong popup để lồng tiếng ngay.
4. Chỉnh trên player
Khi đang lồng tiếng, nút Neko Dub tách thành bốn nút trên thanh điều khiển của player.
- Phụ đề: Lệch lồng tiếng cho giọng và phụ đề chạy sớm hay muộn hơn hình. Thêm vị trí phụ đề, bật/tắt phụ đề Gốc và Bản dịch, cỡ chữ. Có thể kéo phụ đề trên video để đổi chỗ.
- Nhạc: Âm lượng lồng tiếng và Âm lượng nhạc nền. Dưới giọng lồng tiếng có thể để trống, phát Âm thanh gốc, âm thanh video đã Lọc bỏ giọng, hoặc một bản nhạc.
- Tóm tắt (gói trả phí): tóm tắt video kèm các ý chính. Bấm mốc thời gian để tua tới đó.
- Menu:
- Tải xuống: phụ đề dịch và phụ đề gốc (SRT), audio lồng tiếng (MP3).
- Dừng lồng tiếng.
- Dịch: tắt giọng lồng tiếng, nghe âm thanh gốc kèm phụ đề dịch. Bấm Lồng tiếng để quay lại.
Muốn chỉnh thêm, xem Cài đặt extension.